<< May 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
冷たい水の中の小さな太陽
0
    未知の彼女はぼくのいちばん好きなかたち、

    
 人間であることの悩みから

               ぼくを解放してくれたひと、

    
 ぼくは彼女を見、
             それから見失う、

    そして
 ぼくは

                ぼくの


                           苦しみを

          

                      甘受する、
 

              
               冷たい水の中の小さな太陽のように。 





    ポール・エリュアール  朝吹三吉訳
    フランソワーズ・サガン『冷たい水の中の小さな太陽』の序文より

    | clubwalpurgis | Poetry | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |

    Comment

    セシル | 2009/12/05 8:55 AM |
    ものうさと甘さとがつきまとって離れないこの見知らぬ感情に,悲しみという重々しいりっぱな名をつけようか,私は迷う

    フランソワーズ・サガン「BONJOUR TRSITESSE」
    朝吹登水子訳

    k | 2009/12/05 7:12 PM |
     Adieu tristesse
     Bonjour tristesse
     Tu es inscrite dans les lingnes du plafond
     Tu es inscrite dans les yeux que j'aime

     悲しみよ さようなら
     悲しみよ こんにちわ
     天上の筋のなかにも おまえは刻みこまれている
     ぼくの愛する目のなかにも おまえは刻みこまれ ている
     
      〜Paul Eluard 「La Vie immediate 」(1932)









    Trackback

    URL → http://blog.clubwalpurgis.com/trackback/920152
    PROFILE
    ENTRY
    CATEGORY
    ARCHIVES
    COMMENT
    RECOMMEND
    Kingdom of Welcome Addiction
    Kingdom of Welcome Addiction (JUGEMレビュー »)
    Iamx
    収録のMy Secret Friend (Feat. Imogen Heap) のPVではChris Connerの艶やかな女装を披露している。これも現代のGLAMである。
    RECOMMEND
    Accept Juice / Whole Loto Love
    Accept Juice / Whole Loto Love (JUGEMレビュー »)
    Phantom Limbs
    これもDeath Rock系? The Biggest SnowballはCinama Strange風。曲が面白い。Last Days of Jesusファンにもお薦め!
    RECOMMEND
    Beloved Enemy
    Beloved Enemy (JUGEMレビュー »)
    Jesus on Extasy
    在庫があるうちに買うのが良い。Pop Electo/Gothic Industrial。Change The Worldなど、キレのあるリズムが心地良い曲揃い。
    RECOMMEND
    Dead Machines Revoluti
    Dead Machines Revoluti (JUGEMレビュー »)
    Last Days of Jesus
    Stroblightレーベルの先鋭。Songs From The Psycho TVというアルバムも良い。Doc, Docがお気に入り。誰かいい医者を知らないか?
    RECOMMEND
    Dogmatic Infidel Comedown Ok
    Dogmatic Infidel Comedown Ok (JUGEMレビュー »)
    Iamx
    秀逸なリミキサー陣による秀逸なIAMXREMIX!!!!!!
    RECOMMEND
    Anima Inferna
    Anima Inferna (JUGEMレビュー »)

    Dark Heacy Industrialの重鎮。Liarが特に良い。
    RECOMMEND
    Cultural Minority
    Cultural Minority (JUGEMレビュー »)
    Uranium 235
    You Spin Me 'Round (Like a Record)のカバーが秀逸。謎多きバンド。
    RECOMMEND
    時の葬列
    時の葬列 (JUGEMレビュー »)
    オムニバス,AUTO-MOD,Sadie Sads,Madame Edwarda,G-Schmitt
    マダム・エドワルダの曲も収録したオムニバスCD''時の葬列''。
    RECOMMEND
    FREAKS OF THE LEGEND
    FREAKS OF THE LEGEND (JUGEMレビュー »)
    V.A.
    マダム・エドワルダのライブも収録したオムニバスDVD''FREAKS OF THE LEGEND''。
    MOBILE
    qrcode
    LINK
    OTHERS

    クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
    この作品はクリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 2.1 日本 ライセンスの下に提供されています。